|
|
海外サイトをお読みになってどう感じましたか？ 海外と日本の相違を感じましたか？
How did you feel about the article? Did you find any differences between Japan and overseas?
皆さんの感じたこと、ぜひお聞かせください！
各記事ごとの“この記事の感想”送付をクリックして、メールにてお寄せください。
各記事ごとに“みんなの感想”を匿名にて紹介させていただきます。
Please let us know how you felt concerning the article.
Send us e-mail by clicking the "Send feedback on this article" of each page.
We will introduce your thoughts anonymously.
患者ご本人による手記 |
NO |
タイトル |
記事の内容 |
UP |
感想 |
米国中年男性の手記 |
05/01/01 |
06/27/01 |
||
５２歳の米国女性の手記 |
05/31/01 |
06/07/01 |
||
スコットランドの男性の手記 |
07/19/01
|
08/01/01
|
||
米国女性の手記 |
09/26/01
|
09/26/01
|
||
先天性心臓疾患（ＣＨＤ）と生きることがどのように私の生活に影響したか |
米国女性の手記 |
08/07/02
|
08/12/02
|
|
米国の少女の手記 |
11/09/02
|
11/18/02
|
||
英国の少女の手記 |
11/09/02
|
11/18/02
|
||
Wish Upon a Star |
Letter from an American girll |
01/9/04
|
01/9/04
|
|
Sharing Secrets |
Letter from American girls |
4/22/04
|
4/22/04
|
ご家族による手記 |
NO |
タイトル |
記事の内容 |
UP |
感想 |
|
HLHSのジェフりーの話、 |
06/07/01 |
11/03/01 |
|
ジェラルドの母親の手記 |
06/15/01 |
06/17/01 |
||
HLHSのアレックス君のママ、アンナさんの手記 |
12/01/01
|
05/17/03
|
||
HLHSのアレックス君のママ、アンナさんの手記 |
12/01/01
|
04/20/02
|
||
HLHSのアレックス君のママ、アンナさんの手記 |
07/20/02
|
07/20/02
|
||
心臓病の子をもつこととは |
アンナさんがポスターとして作られたもの |
09/04/02
|
09/07/02
|
|
Heart & Soul - Becca's Story Rebecca's with Heart Disease |
Letter from Becca’s parents |
02/20/03
|
02/20/03
|
病気関連記事 |
NO |
タイトル |
記事の内容 |
UP |
感想 |
エプシュタイン奇形について |
07/15/01
|
07/15/01
|
||
妊娠と先天性心臓病について |
08/15/01
|
04/20/02
|
||
ハーブ系サプリメントについて |
09/26/01
|
10/17/01
|
||
妊娠における心臓弁膜症について |
11/03/01
|
04/20/02
|
||
肺高血圧症について |
09/04/02
|
09/07/02
|
||
Endocarditis |
About Endocarditis |
11/20/03
|
11/20/03
|
|
Dental Work and the Risk of Bacterial Endocarditis |
About Dental Work and the Risk of Bacterial Endocarditis |
02/26/04
|
02/26/04
|
医療関連記事 |
NO |
タイトル |
記事の内容 |
UP |
感想 |
適切な医療について |
09/26/01
|
10/17/01
|
||
医師特集 - |
スタンフォード子ども病院医師、 |
11/20/01
|
12/01/01
|
|
The Clinicians @ Children's Hospital Boston Speak |
Advice from Dr．Smoot of Children's Hospital Boston |
08/19/03
|
08/19/03
|
|
Pediatric Heart Transplantation: A Practical Parent Guide - Part 2 |
Guide by heart transplantation team, Children's Hospital Boston |
10/24/03
|
10/24/03
|
|
Pediatric Heart Transplantation: A Practical Parent Guide - Part 3 |
Guide by heart transplantation team, Children's Hospital Boston |
4/22/04
|
4/22/04
|
|
Pediatric Heart Transplantation: A Practical Parent Guide - Part 3 |
Guide by heart transplantation team, Children's Hospital Boston |
6/23/04
|
6/23/04
|
教育関連記事 |
NO |
タイトル |
記事の内容 |
UP |
感想 |
バンドエイドと黒板 − タイトルについて |
慢性疾患と学校について |
06/11/03
|
06/11/03
|
|
「特別なニーズ」という言葉について |
06/11/03
|
06/11/03
|
||
When Chronic Illness Goes to School |
About chronic illness and school settings |
08/19/03
|
08/19/03
|
|
Tips for Teachers, The Blackboard Experts |
Children's message to teachers |
10/24/03
|
10/24/03
|
|
Teaching Tales |
Teacher’s thoughts |
10/24/03
|
10/24/03
|
|
Invisible Ghosts |
About Invisible disabilities |
6/23/04
|
6/23/04
|
兄弟関係 |
NO |
タイトル |
記事の内容 |
UP |
感想 |
ハリケーンの風： 病気という嵐の中の兄弟達 |
病児の兄弟問題 |
10/05/02
|
05/17/03
|
|
The Smile of a True Soldier |
Graduating High School Senior's Essay |
02/26/04
|
02/26/04
|
|
Love Me, Love Me Not |
About ambivalent relationship |
02/26/04
|
02/26/04
|
その他 |
NO |
タイトル |
記事の内容 |
UP |
感想 |
Welcome to Holland |
Letter from an American mother |
05/17/03
|
05/17/03
|
|
The Hospital Tour |
Hospital tour guided by children |
11/20/03
|
11/20/03
|
ここに紹介するサイト及び記事は全て情報提供を目的としたもので、決して専門医のアドバイスの代りになるものではありません。疑問に思われる事などは、必ずご自分の専門医にご相談ください。
翻訳をする際には、出来るだけ原典に忠実に正確に訳すことを心がけておりますが、その内容については、翻訳者、ＨＢＢ管理者、原典の発行元が保証するものではありません。
このサイトにはＨＢＢが管理することのできない第三者の管理するサイトへのリンクが含まれています。ＨＢＢはこれらの全てのサイトの内容及びその情報の精度を保証するものではありません。
Disclaimer
The contents of this site are presented for informationalpurposes only, and should not be substituted for professional advice. Always consult your (child's) physicians with your questions and concerns.
Although Heart Beyond Boundaries promises to continually provide high level of accuracy in its translations, HBB, its translation staff, and the owner of the original articles do not warrant the accuracy of the translation materials.
Heart Beyond Boundaries contains links to other external websites that are not under our control. HBB is not responsible and does not guarantee the availability and/or accuracy of the content of these external sites.